Job 14:14

SVAls een man gestorven is, zal hij weder leven? Ik zou al de dagen mijns strijds hopen, totdat mijn verandering komen zou.
WLCאִם־יָמ֥וּת גֶּ֗בֶר הֲיִ֫חְיֶ֥ה כָּל־יְמֵ֣י צְבָאִ֣י אֲיַחֵ֑ל עַד־בֹּ֝֗וא חֲלִיפָתִֽי׃
Trans.’im-yāmûṯ geḇer hăyiḥəyeh kāl-yəmê ṣəḇā’î ’ăyaḥēl ‘aḏ-bwō’ ḥălîfāṯî:

Aantekeningen

Als een man gestorven is, zal hij weder leven? Ik zou al de dagen mijns strijds hopen, totdat mijn verandering komen zou.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִם־

Als

יָמ֥וּת

gestorven is

גֶּ֗בֶר

een man

הֲ

-

יִ֫חְיֶ֥ה

zal hij weder leven

כָּל־

Ik zou al

יְמֵ֣י

de dagen

צְבָאִ֣י

mijns strijds

אֲיַחֵ֑ל

hopen

עַד־

totdat

בּ֝֗וֹא

komen zou

חֲלִיפָתִֽי

mijn verandering


Als een man gestorven is, zal hij weder leven? Ik zou al de dagen mijns strijds hopen, totdat mijn verandering komen zou.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!